浪人時代に毎日かかさずやっていたことがあります。

それは英語の１行日記をつけること。

英作文の練習になれば…と、あるときからつけ始めました。

毎日寝る前に１行だけの英語の日記を書くのです。


たいていは、その日勉強した英語の文をパクッて書いていました。

（復習の意味も兼ねてです。）


そのおかげか、英作文はさほど苦にならなくなりました。

ほんの１行でもいいから英語で日記をつけるのは

英作文の訓練になったようです。


ふと思い浮かんだ難しいことを英語で書くのは大変なので

なるべく同じ内容になるように、日本語で簡単な言い回しを考えてから、

英語を書くようにしていました。


実際、大学入試でもその手を使いました。

ある大学で「○○を燃焼し続けた」という問題があったのですが

「燃焼」という英単語が思いつかなかったので

「○○を燃料として使い続けた」という言い回しに変えました。


出題者が答えさせたい英文にはならなかったでしょうが

一応文章としてなりたっているので、多少減点されたとしても

点数はもらえたと思います。

逆に「燃焼」という単語をすっとばした文章を書いたら

意味不明になるので、点数はもらえないでしょう。


これは、試験に限ったことではなく

英語を話すときにも使える手だと思います。

難しい言葉は簡単な言い回しにしてみましょう。

その練習を続けていれば、英語を書くのも話すのも

きっと楽しくなると思います。