最近私は英英辞典を使って、英語の意味を調べるようにしています。

英英辞典なので、説明文も例文も全て英語です。

何度読んでもしっくりこなくて、英和辞典を使いたくなることもしばしばあります。

でも、我慢我慢！


あるとき　"Scandinavian"　という単語の意味が分からなくて

英英辞典で意味を調べました。

説明文はこんな感じです。


　　　Scandinavian means belonging or relating to a group of 

　　　northern European countries that includes Denmark, Norway, 

　　　and Sweden, or to the people, languages, or culture of

　　　those countries.


　　　　　　　　--　Collins Cobuild English Dictionary より抜粋　--



ヨーロッパのいくつかの国を指すようですが、その国々の共通点が見つかりません。

何度も音読しましたけれども、その度に「なんだろう？？？」と思っていました。


ある日、都内のデパートをふらふらと歩いていたら

「北欧」という単語が目に入ってきました。

「北欧」を見た瞬間に　"Scandinavian"　が頭に思い浮かんだのです。

不思議な感覚でした。

たとえて言うなら、ジグゾーパズルの最後のピースがかちっと

はまったような感じです。

もやもやとしたものが、ちゃんとしたイメージを持って

頭の中に流れてくるようでした。


これは、英和辞典を使っていたら味わえない感覚だと思います。

英和辞典を使って勉強している方、英英辞典を使ってみませんか？