外国人と英語で話をしよう、英語で文章を書こうと思ったら

英語で考えることは必ず必要になってきます。


最初に日本語で考えて英語を話したり、文章を書いたりしたら

時間がかかりすぎてしまいます。

また、思い浮かんだ日本語が必ずしも英語に訳せるとも限りません。

そうなると、また日本語で考え直して…とさらにさらに時間がかかります。


ちゃんと意味が通じる英文が作れるかどうかもあやしいです。

せっかく会話や文章を書くことを楽しもうと思っても、

楽しさがどこかに行ってしまうでしょう。

最初から英語で考えた方がいいですよね。


和英辞典にある英文を一生懸命覚えている人もいますが、

その英文が正しいとは限りません。

ネイティブいわく「文法的には正しいけど、そうは言わない」という

言い回しなどが載っていることもあるのです。

せっかく覚えたのに使えない英語だった…というのは悲しいですよね。


「とにかく英語を話すんだ！」という気合は確かに必要です。

でも、不自然な英語、不適切な英語を使わないように

そして、日本語を介さずに英語で考えられるように

正しい英語を身につけていきましょう。