英絶第３ステップの音読に、私は６ヶ月という時間をかけました。

毎日、私は１〜２時間ほど、大きな声でノートの音読をしていました。

これでいいのかな？という不安が頭をよぎり（ほぼ毎日）

不安をかき消すために、英絶の本の第３ステップの部分を

何度も何度も読み返しました。


不安がなくなるどころか、さらに不安に陥る箇所があるのです。

それが、きゅうりの説明の部分です。

英英辞典の言い回しに慣れると、きゅうりの説明ができるようになるそうです。

そのきゅうりの説明がこんな感じです。


　　細長くて、表面は濃い緑でたくさんの小さな突起物があり、

　　中身は明るい薄緑の野菜をなんといいますか？


しかし、１ヶ月経っても、２ヶ月経っても、私はきゅうりの説明ができるようには

なりませんでした。

一番のネックが「突起物」です。

私が英英辞典の説明・例文を書き出したノートには、

「突起物」の説明がないのです。

そもそも単語も英語で何というのか分からない。

だから、当然、上記のように説明することはできないのです。


よって、きゅうりの説明ができないので、私は第３ステップを終わらせることに

ためらいがありました。

そして、さらに音読を続けたのでした。


ある日、私はやっと気が付きました。

きゅうりの説明は、英絶の本のとおりにする必要はない、と。

自分なりの言葉で説明できればいいのだ、と。


私が自分の言葉で、きゅうりの説明をするのならば、こんな感じです。


  I need some vegetable.
  I'll fix a green salad with it, a lettuce or something.
  Outside, it's dark green.
  Inside, it's light green.
  So, do you know what it is?


おそらく通じるのではないかと思います。

「突起物」を英語で言えなくても、きゅうりの説明はできます。

だから、英絶のきゅうりの説明に振り回される必要はありません。

こんな風に言えない・・・と思わなくていいのです。


しかし、きゅうりの話を除いても、第３ステップをいつ終わらせるかの判断は

難しいと思います。

正直な話、私はノートの音読に飽きたので、第３ステップをやめました。

第３ステップで書き出したノートは全部で３冊です。

ほぼ毎日２冊ずつノートの音読をしていました。

それを６ヶ月も続けていたら、やはり飽きるものです。


何度読んでも意味の取れない文章は山ほどありました。

それでも、大丈夫です。

自分では意識されていないところで、ホンモノの英語力がついていますから。

英絶メソッドを信じて続けて欲しいと思います。


ご参考までに、きゅうりを英語では a cucumber と言います。

コウビルド英英辞典の説明は、次のようになっています。


  A cucumber is a long thin vegetable with a hard green skin and wet transparent 
  flesh. It is eaten raw in salads.