和文英訳のクセをつけると、英語で考えることができなくなるので

なるべくなら、やらない方がいいと私は考えています。


そうはいっても、最低限の言い回しは覚えないと…という方もいるでしょう。

その場合は、


　　　日本語　　--->　　英語


という丸暗記はやめて


　　　日本語　　--->　　イメージ　　--->　　英語


いったん日本語を頭の中でイメージにおきかえて

それから英訳する方がいいと思います。


ちょっと遠回りかもしれませんが、

のちのち


　　　イメージ　　--->　　英語


という回路を作るためには必要です。

ぜひワンクッション入れてみて下さい。


それでは、なぜイメージを思い浮かべることが必要なのかを、一緒に考えてみましょう。

日本語から直接英語にするというやり方は、学校で習った一般的な方法ですね。

しかし、この方法は左脳しか使っていません。

左脳しか使わないで勉強をすると、どんなことが起こるのでしょうか？


毎日、問題集を開いて何十問も問題を解いて…というやり方は、


　　　なんだか、すごく一生懸命勉強している！


と、思いがちです。

そして、達成感でいっぱいになります。


達成感でいっぱいにはなりますが、いつか飽きてしまいます。

いつまで経っても、英語を話せるようにはならないからです。

いつしか英語から遠ざかり、挫折・・・なんてことはありませんでしたか？

それが、左脳式学習法による「達成感」の落とし穴です。


次に、イメージを思い浮かべるときのことを考えてみましょう。

イメージを思い浮かべるとき、私達は右脳を使います。

右脳を使って、イメージと英語を直結させると

英語を身につけやすくなるのです。


たとえばですが、文字だけの本を読んでいても、面白くないですね。

逆に、挿絵がたくさん入った本は、挿絵を見ているだけでも楽しいですよね。

挿絵を見て、ストーリーを瞬時に思い出すことができたりしませんか？

それと同じような感じです。

絵を見ることにより、右脳が働き、絵とリンクした記憶がよみがえってくるのです。


右脳式学習法を行えば、必ず英語は身につけられます。

右脳を刺激するためにも、英語とイメージをリンクさせてみましょう。

実際に英語を話すときのことを思い浮かべるのもいいでしょう。

それを繰り返していれば、英語は口からついて出てくるようになります。





	






関連記事：

　　　思ったことを英語にできますか？