字幕なしで映画を観たい！

そんな風に考えていらっしゃる方も多いでしょう。

私もいつか字幕にたよらず映画を観たいと思っています。


英語のセリフが全部分からなくても、ある程度英語が聴き取れると

日本語字幕と英語のセリフとの比較ができるようになります。

（もちろん全部ではないですが）


セリフでは３つくらいの文章を言っているのに

字幕では１つの文章に圧縮されている、とか。

（こうやって、もとの情報が落ちてしまうんですよね）


この訳はうまいなぁ、とか。

逆に、こういう訳の方がいいのに・・・とか。


そうやって、映画が楽しめるようになればしめたもの。

リスニング力がかなりついてきています。

努力を続ければもっと英語力が向上していくでしょう。


楽しみながら、力をつけていきましょう。





	






関連記事：

　　　映画ざんまい

　　　非英語系映画の活用（字幕編）

　　　非英語系映画の活用（音声編）