英語学習に映画がいいと言われても、いつも英語音声の映画ばかり

見てもいられないですよね。


　　　たまには、韓国の映画が見たい。

　　　いやいや、フランス映画も捨てられない。


なんてことがあると思います。


そこで、音声はそのままで、字幕を日本語から英語に

変えてしまうのはどうでしょうか？

（全てのＤＶＤに英語字幕がついているとは限らないですが。。。）


まずはストーリーを頭に入れるため、日本語字幕で映画を見ましょう。

次に英語字幕にして、映画を見ます。

最初は英語字幕を読むのに一生懸命かもしれませんが

２回くらい見ると自然に英語が読めて、ストーリーも

追えると思います。


英語字幕では、日本語字幕とは違った訳もついたりするので

その辺の違いも楽しんでみてはいかがでしょうか？


私はチョナン・カンの「ホテルビーナス」が大好きで

よく英語字幕にしてＤＶＤを見ていました。





	






関連記事：

　　　映画ざんまい

　　　英語と字幕

　　　非英語系映画の活用（音声編）

　　　チョナン・カンになろう！