| 和文英訳
|
|
|
和文英訳のクセをつけると、英語で考えることができなくなるのでなるべくなら、やらない方がいいとがいいと私は考えています。そうはいっても、最低限の言い回しは覚えないと…という方もいるでしょう。その場合は、 日本語 ---> 英語 という丸暗記・・・
|
|
| 英文和訳
|
|
|
和文英訳と同じく、英文和訳をしていると、英語で考えることができないと思います。かといって、中学生のころからずっと１０年以上もやっているしなかなか和訳するクセはぬけないでしょう。 英語 ---> 日本語 という機械的な訳はやめて・・・
|
|
| 英会話喫茶
|
|
|
以前常駐していた会社のそばに英会話喫茶があり 一度、友達と一緒にその喫茶の見学に行きました。金曜日ということもあり、喫茶は大繁盛。ひとつのテーブルにネイティブ１人、日本人が５〜６人といった感じです。みんなが英語をぺらぺら・・・
|
|
| 非英語系映画の活用（字幕編）
|
|
|
英語学習に映画がいいと言われても、いつも英語音声の映画ばかり見てもいられないですよね。たまには、韓国の映画が見たい。いやいや、フランス映画も捨てられない。なんてことがあると思います。そこで、音声はそのままで、字幕を日本語から英語に・・・
|
|
| 非英語系映画の活用（音声編）
|
|
|
これも、英語音声以外の映画についてのお話です。字幕の代わりに音声を英語に変えてしまいます。（全てのＤＶＤに英語音声がついているとは限らないですが。。。）まずはストーリーを頭に入れるため、通常の音声と日本語字幕で映画を見ましょう・・・
|
|
| 初めてのTOEIC
|
|
|
私は情報処理の資格をいくつか持っています。データベースの資格を取ってからは「もう情報処理の資格はなくてもいいか・・・」と思いその後、情報処理の資格試験は受験しなくなりました。情報処理の試験は年に２回あります。春と秋に受験をする・・・
|
|
| ノルマからの解放
|
|
|
「英語は絶対、勉強するな！」の本を読んでからは、問題集を１日○○ページ解く 英単語を１日○○個覚えるといった、苦しいノルマから解放されました。もっとも、私の場合は暗記が苦手なのでもともとそんなノルマは作っていなかったのですが・・・
|
|
| 学習者用英英辞典
|
|
|
Amazonのバーゲンで英英辞典を購入しました。３年くらい前のことです。買った当初はまだ使いこなすことができなくて結局しばらくの間、英英辞典は本箱で眠っていました。「英語は絶対勉強するな」で、英英辞典の使い方を知ってからやっと・・・
|
|
| 英語と字幕
|
|
|
字幕なしで映画を観たい！ そんな風に考えていらっしゃる方も多いでしょう。私もいつか字幕にたよらず映画を観たいと思っています。英語のセリフが全部分からなくても、ある程度英語が聴き取れると日本語字幕と英語のセリフとの比較が・・・
|
|
| 作家さんを囲んで
|
|
|
以前、英会話サークルの企画で、作家さんを囲んでの座談会がありそれに参加しました。その作家さんは、英語は通じればいいとおっしゃってました。文法はいいからいいから、ということでした。「文法第一主義」の授業を受けてきた私たちにとって・・・
|
